,إذا لم تكُن تُريدُ أن تُصبِحَ سيّداً
ليسَت هنالِكَ طريقةٌ أُخرى للحُصولِ على الكأسِ المقدّسةِ و منحِ أُمنِيَتِك
إذا أردتَ التّخلّصَ مِن ذلِكَ النّدَبِ الخفيّ مِنَ النّيران, فقطِ إقبل هذهِ العلاماتِ المقدّسة
إيميا شيرو
كـ سيّدٍ مُختار, هل لديكَ الإرادةُ لِـ القِتالِ في حربِ الكأسِ المقدّسةِ هذه ؟
سَأُقَاتِل
مَسَاءُ الخَيرِ أوني-تشان
هذهِ المرّةُ الثّانِيَةُ التي نتَقابَلُ فيها
هَذَا سَيّء
قوّةُ ذلِكَ الخادِمِ لا تُقارَن بِنا
سَعِيدَةٌ بِـ لِقَائِكِ ,رين
أَنَا إيليا
إلياسفيل فون آينزبيرن ..عَرَفتِنِي , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
... آينزبيرن
أَظُنّ أنّ التّحِيّةَ إلى هُنا كافِيَة, أليسَ كَذلِك ؟
أنتُم سَتَموتونَ عَلى أيّةِ حال
حَسَناً , سَأَقتُلُكُم الآن
!! إِفعَلهَا, بارساكر
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
Hold my swaying heart, and leap towards the night
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are
الفَصلُ 4
العَدُوّ الأَقوَى
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
! شيرو, تَرَاجَع
سيبر
إِنّهُ يُأَرجِحُ ذَلِكَ السّيف الضّخم مِثلُ اللّعبَة
إِفعَلهَا , إِفعَلهَا
! سيبر
بارساكر, الآن
إِنتَهِي مِنهَا الآن وَ إِلَى الأَبَد
.. هَذَا
! سيبر
! تَوَقّفِي
توساكا
Vier-Stil Erschießung
الأُسلوبُ الرّابِع لِـ الإطلاق
لا فَائِدَة جَسَدَهُ قَوِيٌ لِـ الغَايَة
! لا فَائِدَة , أُهرُبِي سيبر
! سيبر
سيبر
لِمَاذَا ؟؟
مِنَ المُستَحِيلِ أَن تَتَغَلّبُوا عَلَيّ
بارساكر الخَاصّ بِي هُوَ أَقوَى بَطَلٍ أُسطُورِيّ يُونَانِيّ
أَقوَى بَطَلٍ أُسطُورِيّ يُونَانِيّ ..؟
.. هَل مِنَ المُمكِنِ أنّه
صَحِيح , الوَاقِفُ هُنَا هُوَ المَدعُوّ بِـ هيرقل
هيرقل !؟
نَعَم
إِنّهُ لا يُقَارَنُ بِأَيّ بَطَلٍ إِستَدعَيتُمُوهُ أَبَداً
إنّهُ الوَحشُ الأَقوَى
لا عَلَيكَ بارساكر
إِنّهَا تُجَدّدُ نَفسَهَا
لِذَلِكَ إِقطَع رَأسَهَا وَ سَوفَ تَمُوت
لَكِن , أَنَا
... أَنَا
.. أَنَا
تَبّاً
.. شيرو
! شيرو
لِـ ..لِمَاذَا ؟؟
هَذَا يَكفِي , هَذَا مُمِلّ
بارساكر
رين , عِندَمَا نَلتَقِي المَرّةَ المُقبِلَة , سَأقتُلُك
أَنت , مَا الذِي كُنتَ تُفَكّرُ فِيه !؟
لا يُمكِنُنِي إِنقَاذُكَ أَكثَر
عِندَمَا كُنتُ صَغِيراً , كُنتُ مُعجَباً بِـ حُلَفَاءِ العَدَالَة
مَاذَا يَعنِي أَنّكَ كُنتَ مُعجَباً ؟
هَل إِستَسلَمت ؟
نَعَم , لِـ الأَسَف
البَطَلُ يَستَطِيعُ فَقَط أَن يَبقَى لِـ فَترَةٍ مَحدُودَة
وَ مِنَ الصَعبِ أَن تَصرُخَ بِـ إِسمِهِ عِندَمَا يَظهَر
كَانَ يَنبَغِي لِي أَن أُدرِكَ هَذَا مِن قَبل
فَهِمت .. ليسَ بِـ اليَدِ حيلَةٌ إذاً
هَذَا صَحِيح
حقّاً ليسَ بِـ اليَدِ حيلَة
نَعَم ... ليسَ بِـ اليَدِ حيلَة لِـ ذلِكَ سوفَ آخذُ مَكانَك
لِـ أنّكَ كَبِرتَ في السّن فَلا يُمكِنُكَ فِعلُ هذا بَعدَ الآن
لا مُشكِلَةَ بِالنِسبَةِ لِي
إِعتَمِد عَلَيّ ,سَأُحَقّقُ جَمِيعَ أَحلامِك
نَعَم
أَشعُرُ بِالرّاحَةِ الآن
مَا هَذَا يَا تُرَى ؟
, لَيلَةُ البَارِحَة , كَانَت
صَبَاحُ الخَير
قَدّمتُ لِـ نَفسِيَ الرّاحَةَ مِن دُونِ إِذنِكَ إيميا -كن
لِـ .. لِمَاذَا أَنتِ هُنَا ؟
لَكِن , أَنتَ حَقّاً لا تَملِكُ أَيّ نَوعٍ مِنَ الشّاي الجَيّدِ هُنَا
حَتّى أَكيَاسُ الشّاي , عَلَى الأَقَلّ خُذ ثَلاثَةَ مَجمُوعَات
تـ " توساكا " لِمَاذَا ؟
.. تَمَهّل
أَوّلاً عَبّر عَنِ إِمتِنَانِكَ لِي لِـ حَملِكَ إِلَى هُنَا , بِـ سُرعَة
حَملِي ؟
آه .. بِـ ذِكرِ هَذَا
! هَذَا صَحِيح , لَقَد قُطّعتُ مِن قِبَلِ ذَلِكَ الوَحش
آره, لِمَاذَا أَنَا عَلَى قَيدِ الحَيَاة ؟
بَعدَ ذَلِك جُرحُكَ بَدَأَ بِالشّفَاءِ مِن تِلقَاءِ نَفسِه
مِن تِلقَاءِ نَفسِه !؟
, أَظُنّ أَنّهِ بِسَبَبِ أَنّ سيبر لَدَيهَا المَقدِرَةُ عَلَى التّجَدّد
مِنَ المُمكِنِ أَنّ تِلكَ القُدرَةَ قَد أَتَت إِلَيكَ أَنتَ أَيضاً
مِنَ المُستَحيلِ نَظَرِيّاً أن تَنتَقِلَ الطّاقَةُ السّحرِيّة مِنَ الخادِمِ إلى سيّدِه
لَكِن , هُنَا لَدَينَا سَيّد مُستَحِيل
مَاذَا تَقصُدِينَ بِـ ذَلِك ؟
لَم أَسمَع مِن قَبلُ أَنّ سَيّداً ذَهَبَ لِـ إِنقَاذِ خَادِمهِ أَبَداً
إِذاً مُتَّ أَنت , سيبر سَتَختَفِي أَيضاً
إيميا-كن, مَا الذِي تَنوِي فِعلَهُ الآن ؟
أَنَا فَقَط لا أُرِيدُ أَن يَحدُثَ مَا حَصَل قَبلَ عَشرِ سَنَوَاتٍ مُجَدّداً
أَنَا لَستُ مُهتَمّاً بِالكَأسِ المُقَدّسَة
عَلِمتُ أَنّكَ سَتَقُولُ ذَلِك
كَمَا تَعلَم ... سيبر سوفَ تَقتُلُكَ إذا سَمِعَتكَ تَقولُ هَذَا
سيبر ؟
هَل تَعتَقِدُ أَنّ الخَدَمَ يُطِيعُونَ البَشَرَ بِلا سَبَب ؟؟
الكأسُ المُقَدّسَةُ سَتُحَقّقُ أمنِيَةَ مَالِكِهَا
الخَدَم هُم حُرّاسُنَا بِلا إِستِثنَاء
لَقَد أَجَابُوا لـ ِإستِدعَاءِ سَادَاتِهِم لِـ أَنّهُم يُرِيدُونَ الكَأسَ المُقَدّسَة أَيضاً
كُلّهُم يُرِيدُونَ أَن يُحَقّقُوا أُمنِيّاتِهِم
... مِن أَجلِ الكَأسِ المُقَدّسَة سيبر سَوفَ
لَكِنّ سيبر مِنَ البَشَر
أُنظُرِي إِلَى الدَمِ الذِي سَقَطَ مِنهَا لَيلَةَ البَارِحَة
لا يُوَجَدُ مِيلادٌ أَو مَوتٌ بِالنِسبَةِ لِـ الخَدَم
إِذَا مَاتُوا سَيَعُودُون مِن حَيثُ أَتَوا فَقَط
لَكِن مَعَ ذَلِك , لا يُمكِنُهُم قَتلُ بَعضِهِم البَعضَ فَقَط
.. إِذَا تَرَكتَ السّادَةَ الآخَرِينَ يَفعَلُونَ مَا يَحلُو لَهُم
سَيَنتَهِي الأَمرُ بِـ مَوتِ الأَشخَاصِ الأَبرِيَاء
وَقُودُ الخَدَمِ هُوَ الطّاقَةُ السّحرِيّة
كُلّمَا زادَت الطّاقَةُ السّحرِيّةُ التي يُخزّنُونَها, كُلّما زادَت قُدُراتُهُم التي بِـ إستِطاعَتِهِم إستِخدامُها في حَياتِهِمُ السّابِقَة
مَا الذِي تُحاوِلِينَ قَولَه ؟
بِسَبَبِ أنّ أجسادَهُم رُوحِيّة, إذا أكَلُوا أَروَاحَنَا, فَـ باستِطاعَتِهِم كَسبُ التّغذِيَةِ مِنّا
هَذَا يَعنِي أنّهُ سَيَكُونُ هُنالِكَ سادَةٌ يَجعَلونَ خَدَمَهُم يُهاجِمونَ البَشَر
وَرُبّمَا يَلتَهِم رُوحَ سَيّدِه لِسَدّ النّقص
الخَدَم , يَأكُلُونَ البَشَر !؟
.. مُستَحِيل , هَذَا غَيرُ صَحِيح
.. سيبر لَن
إِذَاً مَاذَا سَتَفعَلُ الآن ؟
هَل سَتَقِفُ وَ تَرَى السّادَةَ الآخَرِينَ يَفعَلُونَ ذَلِك ؟
إِذَا حَدَثَ ذَلِك سَأَمنَعُهُم مِن فِعلِ هَذَا فَقَط
أَنَا أَستَسلِم
, أَنتَ لَن تَذهَبَ لِـ تُحَارِبَ السّادَة الآخَرِين بِإِرَادَتِك وَ لَكِن
سَتُحَارِبُهُم لِـ أَنّهُم يَقُومُونَ بِأَفعَالٍ سَيّئَة
هَل تُدرِكُ التَنَاقُضَ الذِي فِي نَفسِك ؟
أُدرِكُ أَنّ هُنَالِكَ تَنَاقُضٌ فِي نَفسِي
وَ لَكِن لا أَستَطِيعُ التَفكِيرَ فِي أَيّ طَرِيقَةٍ أُخرَى
هُنَالِكَ مُشكِلَةٌ وَاحِدَة , هَل يُمكِنُنِي أَن أُشِيرَ إِلَيهَا ؟
مَا هِيَ ؟
السَيّدُ الذِي إِلتَقَينَاهُ لَيَلَةَ البَارِحَة سَيَأتِي وَ يَقتُلُنَا بِالتّأكِيد
خَادِمُهُ لا يُضَاهَى
إِذَا بَقِينَا نَنتَظِر فَمَصِيرُنَا وَاضِح
أَنتَ لا تَستَطِيعُ حَتّى حِمَايَةَ نَفسِك
ذَلِكَ الخَادِمُ يُسَمّى هيرقل , صَحِيح ؟
لَقَد تَعَرّضنَا لِـ السُخرِيَةِ الشَدِيدَة مِن قِبَلِهِم
حَتّى مَعَ مَعرِفَتِنَا لِـ إِسمِ البَطَلِ الحَقِيقِيّ
مَعَ أَنّ الإِسمَ يُظهِرُ نِقَاطَ ضُعفِ الخَادِمِ لِـ الأَعدَاء
صَحِيح , مَا هُوَ إِسمُ سيبر الحَقِيقِيّ ؟
قَد تَكونُ فِكرَةً جيّدَة لَو أنّكَ لَم تُخبَر بِـ إسمِها
أَنتَ مِثلُ الأَشخَاصِ الذِينَ يُعطُونَ أَسمَائَهُم بِـ الخَطأِِ لِـ النّاسِ الآخَرِين
لِـ الآخَرِين , مِثلُكِ أَنتِ توساكا ؟
لا أَتَذَكّرُ وُجُودِي فِي فَرِيقِك
لَستَ بِحَاجَةٍ لِـ طَردِي خَارِجاً
لَقَد نَسِيتُ أَن أُعَبّرَ عَن إِمتِنَانِي لَك
شُكرَاً لَكِ عَلَى حَملِي إِلَى هُنَا
مِنَ الآن فَصَاعِداً سَيَكُونُ جَيّداً بِالنّسبَةِ لَكَ أَن تُدرِكَ أَنّنِي لَستُ بِـ بَشَرِيّة
.. حَربُ الكَأسِ المُقَدّسَة
حَالَمَا تَدخُلُ فِيهَا, تَستَطيعُ النّجاةَ فَقَط عَبرَ هَزيمَةِ الخُصُوم
إِعتِمَاداً عَلَى الطَرِيقَةِ التِي تَستَخدِمُهَا لِهَزِيمَةِ خُصُومِك , قَد يَتَوَرّطُ الأشخَاصُ الأَبرِيَاءُ فِي ذَلِك
, إِذَا لَم أَفعَل شَيئاً حِيَالَ ذَلِك , أَنَا
إِبتَهِج أَيّهَا الفَتَى
أُمنِيَتُكَ سَتُمنَحُ أَخيرَاً
غَيرُ صَحِيح
أَنَا فَقَط أَرَدتُ أَن أُنقِذَ أَيّ شَخص
لَم أُرِد أَن يَمُوتَ أَيّ أَحَد
شيرو , تَرَاجَع
سيبر حَاوَلَت حِمَايَتِي
عَلَى الرُغمِ مِن تَحَمّلِهَا لِـ لإصَابَات
صَحِيح , أَينَ هِيَ سيبر ؟
صَـ .. صَبَاحُ الخَيرِ ساكورا
صَبَاحُ الخَير
مَاذَا تَفعَلِينَ هُنَا فِي هَذَا الوَقتِ المُبَكّر ؟
أَنَا أَيضاً أَنَامُ فِي المَسَاء وَ أَستَيقِظُ فِي الصّبَاح
لَيسَ هَذَا مَا قَصَدتُه
نُزهَه , نُزهَه
وَالآن وَدَاعاً
إِنّهَا رَائِحَةُ , دِمَاء
صَبَاحُ الخَيرِ ساكورا -تشان
فوجيمورا-سينسيي , صَبَاحُ الخَير
يَا لَهُ مِن صَبَاحٍ رَائِع , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
فِي مِثلِ هَذِهِ الأَيّام , تَشعُرُ وَ كَأَنّكَ تَأكُلُ عَصِيدَةَ الأَرُز فِي الصّبَاح, أَلَيسَ كَذَلِك ؟
يُفتَرَضُ أن يَكُونَ هُنَالِكَ بَعضُ المَحّارِ المَغلِيّ فِي صَلصةِ الصُويَا الذِي أَعدَدتُهُ مُسبَقاً
هَا ! صَلصَةُ الصُويَا ؟
وَ يُمكِنُنَا إِضَافَةُ الصَلصَةِ إِلَى حَسَاءِ الشّبُوط
وااي , هَذَا سَيَرفَعُ مِن مُستَوَى أَدَائِي فِي الصَبَاح
إِحجِزِي لِي المَزِيد
لَقَد بَحَثتُ جَيّداً فِي كُلّ مَكَانٍ فِي المَنزِل
بَقِيَ فَقَط , ذَلِكَ المَكَان
لَقَدِ إستَيقَظتَ إذاً
نَعَم , قَبلَ قَلِيل
أَنتَ لا تَبدُو عَلَى مَا يُرَام
اااه لا , أَنَا بِخَيرٍ الآن
هَكَذَا إِذاً
إِذاً شيرو , أَوّدُ أَن أُخبِرَكَ بِشَأنِ مَا فَعلَتَ لَيلَةَ البَارِحَة
مَاذَا ؟
إِنّهُ مُشكِلَةٌ أَن يَأخُذَ السَيّدُ مَوقِفاً كَهَذَا
.. القِتَالُ هُوَ تَخَصّصِي لِـ ذَلِك
شيرو, أنتَ عَلَيكَ أن تَقومَ بِـ دَورِكَ الخَاصّ
لَيسَ مِنَ الضَرُورِيّ أَن يَقُومَ السَيّدُ بِحِمَايَةِ خَادِمِه
وَ لَيسَ هُنَالِكَ سَبَبٌ لِفِعلِ ذَلِك
لَستُ بِحَاجَةٍ إِلَى سَبَبٍ لِـ إِنقَاذِ فَتَاة
عَلَى أَيّ حَال سَأَسئَلُكِ مُجَدّداً
لا بَأسَ بِـ مُنَادَاتِكِ سيبر , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
نَعَم
.. كَـ خادِمَةٍ أجرَت مَعَكَ عَقداً
أَنَا سَيفُكَ يَا شِيرو ..
لِـ أُصبِحَ المُنتَصِر , فِي حَربِ الكَأسِ المُقَدّسَة ,هاه ؟
شيرو ؟
لا , لا شَيء
لكِن يا سيبر, لَن تَكونَ فُرصَتُكِ كَبيرَةً لِـ الفَوزِ إذا كُنتِ مَعي
هَل تُحَاوِلُ القَولَ أَنّكَ لا تَملِكُ الرّغبَةَ فِي القِتَال ؟
لَدَيّ الرَغبَةُ فِي القِتَال
هَذَا صَحِيح , بِغَضّ النَظَرِ عَن كَيفِيّةِ وُصُولِي إِلَى هُنَا , هَذِهِ مَعرَكَةٌ أَنَا إِختُرتُ القِتَالَ فِيهَا
... فَقَط
فَقَط لا أعتَقِدُ أنّ الفُرَصَ عالِيَة ...
إِذَا كَانَتِ الفُرصَةُ مُنخَفِضَةً بِالنِسبَةِ إِلَيك , أَنَا سَأَرفَعُهَا لَك
بِـ إستِخدامِ أيّ وَسيلَةٍ مُتاحَة تَحتَ تَصَرّفي
مُستَحِيل, لا تُخبِرِينِي أَنّكِ سَتُهَاجِمِينَ البَشَر لِـ الحُصُولِ عَلَى الطّاقَة !؟
أَنَا لا أَعتَبِرُ هَذَا كَـ طَرِيقَةٍ قَابِلَةٍ لِـ التَطبِيق
سَأخُونُ أَلفَ فَارِس , إِذَا مَا أَلحَقتُ الضّرَرَ بِالمَدَنِيَين الذِينَ لا يَملِكُونَ أَسلِحَة
لَكِن, إِذَا أَمَرَنِي سَيّدِي , فَلَن أَملِكَ أَيّ خِيَارٍ سِوَى الطّاعَة
فِي تِلكَ الحَالَة , سَتَدفَعُ الثّمَنَ بِإستِخدَامِكَ لِـ إِحدَى هَذِهِ العَلامَاتِ لِـ خَطوِكَ فَوقَ كِبرِيَائِي
نَعَم , أَنَا لَن أَجعَلَكِ تَفعَلِينَ مِثلَ هَذَا أَبَداً
أَنَا آسِف
لَقَد أهَنتُكِ مِن دُونِ عِلم
لا , إِرفَع رَأسَك أَرجُوكَ
أَنَا أَيضاً , كُنتُ الشَخصَ الذِي لَم يَفهَم نَوَايَا كَلِمَاتِك
وَتَسَرّعتُ بِالحُكمِ عَلَيك
هُنَالِكَ الكَثِيرُ مِن مَا لا أَعرِفهُ حَتّى الآن
وَلَكِن نَحنُ نَفعَلُ فَقَط مَا يُمكِنُنَا فِعلُه , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
.. شيرو
نَعَم
البُطُونُ الفَارِغَة هِيَ أَعدَائُنَا
لِـ نَذهَب وَ نَأكُل , شيرو
مَا الأَمرُ ؟ شيرو
إه آآه , صَحِيح هَل سَتَكُونِينَ بِخَيرٍ مَعَ القَلِيلِ مِنَ الطَعَامِ عَلَى الإِفطَار ؟
نَعَم
طَالَمَا يُمكِنُنِي أَكلُه , أَنَا لا أُمَانِع
الإِسرافُ هُوَ عَدُوّنَا
لَقَد حَصَلنَا عَلَى الكَثِيرِ مِنَ الأَعدَاءِ , أَلَيسَ كَذَلِك ؟
رُبّمَا
, هَذَا صَحِيح , أُمُورٌ لا تُصَدّق قَد حَصَلَت وَ لَكِن
هُنَالِكَ أَشيَاءٌ أَستَطِيعُ أَن أُصَدّقَهَا
سيبر لَيسَت قَاتِلَةٌ بِـ دَمٍ بَارِد
.. سيبر هِيَ
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الحَلقَةُ القادِمَة, "السّاحِرانِ الإثنان
الحَلقَةُ القادِمَة
"السّاحِرانِ الإثنان "الجزء الاول